(Inferno, Canto I)

"Nel mezzo dello lamerar di nostra vita,
lo rettile si ritrovo in cul una matita/
era una Carioca Multicolor, ahi che dolor ahi che dolor/
d'era con lui lo gobbo dalla bianca pelle,
che ad ogni inculata li facea vederl le stelle/
Lo rettile è esliato,senza sua dimora si fa meraviglia,
el si prova a dossar lo nemico odiato,
ma nel cul semper lo piglia/
Vuolsi così colà dove si puote cio che si vuole,
e mentre a lo rettile lo baugigi(*) duole/
stavvi con lui sull'uscio lo vampiro che nel professar l'arte del dosso suole/
dal princpiar de lo viaggio era già avanzato no mese/
e lo Rettile tapino, lo avea già preso mille volte nel garrese(**)/
da lo cainita tremebondo e da l gobbo birichino/
ma quando fu la stanchezza de lo viaggio sorta/
trovossi lo Rettile e li duchi a sommità di una porta/
la qual fea di se guardia ad una via/
conducente repentina alla prossimità di un'abbazia/ma fu la fiacca così forte/
che lo sonno accolse lo rettile come lo moribondo accoglie la morte/
 indi cadde come corpo morto cadde/
ma destossi furentemente lo Rettile con gran furia/
 sognando di mangiar latte e giuncate/
indi trovossi in bocca lo membro dello Abate(***) /
fu lo peccato di gola o di lussuria?/
e nel mentre lo lettore sceglie per lo Rettile la penitenza/
lascio a li posteri l'ardua sentenza.

Note dal Bignami:

(*) baugigi = toscanesimo derivato dal livornese, inteso come CULO
(tale sostantivo lo si può trovare nelle forme arcaiche “Càapranzi, Dighedòghe,
Diociliberi ecc ecc.)

(**) garrese = sinonimo sempre per intendere lo sostantivo precedente,
anche se usato meno di frequente.

(***) Abate = senza dubbio in questa fugore si può facilmente
riconoscere l’Abate Faria (nota la sua fama nello trapanar buchi
e sfinteri vari, come lo si
legge ne “Il Conte di Montecristo”)

 CANTO II

 “giunti fuor del peregrinar al secondo giorno/
 e lo Rettil sventurato di varie inchiappettate avea pagato lo pegno/
consapevol egli era che non potea far ritorno/
da lo periglioso girovagar attraverso l’altro regno (*)./
Incamminossi con passo svelto /
lo Serpo lameraio insiem’ co lo gobbo sodomita e lo Cainita pederasta /
allo fin di visitar la Terra Sotterranea(**) /
ma la fretta de la marcia fu così momentanea /
poiché li Duchi lo luogo della centesima inculata avean già scelto/
 tant’è che lo Rettile, avvilito(***) osò lo esclamar :
” Ebbi ormai lo cul tutto arrossato..Adesso Basta!!!”.

 e lo Gobbo a Lui: “dell’arte de lo sodomizzar io son maestro/
 mostrerotti adesso mia somma capacita e sublime estro/
 lo viaggiar con meco fu la tua rovina/
 adesso quetati e mettiti a pecorina!”/
 Questa fu la fine ignobile de lo secondo giorno de lo Rettile troiaio,
tradito da li amici e incaprettato all’ombra d’un ginepraio(****)/
 al fin de lo supplizio, il tapino serpe comprese lo giudizio/
 “Da li amici mi guardi Dio, che da li nemici mi guardo io!”./